Mlejnas ou Feltro e feltro
(este texto está sujeito a correções, revisões, mutilações e torturas morfossintáticas)
(1) Em Tlon, Uqbar, Orbis Tertius, do livro Ficciones do grão contista argentino Jorge Luís Borges, deparamo-nos com esta frase:
Un solo rasgo memorable: anotaba que la literatura de Uqbar era de carácter fantástico y que sus epopeyas y sus leyendas no se referían jamás a la realidad, sino a las dos regiones imaginarias de Mlejnas y de Tlön…
Da parte onde o narrador, ao lado de Bioy Casares, pasmava-se com as conjecturas até então misteriosas de espelhos bem como dum volume enciclopédico abracadabrante. Deste tênue retalho textual, podemos extrair uma dúvida extremamente pertinente: que é Mlejnas? Tlon conhecemos, pois que o conto se desenrosca a descrever, superficialmente (uma superfície deveras profunda, devo dizer), os hábitos culturais, históricos, sociológicos, antropológicos (etc) do mundo descrito bem como de sua sociedade criadora.
Mas nada disso nos interessa, pois Uqbar, terra que abomina espelhos e a cópula, possui uma literatura que se baseia estritamente em dois mundos – e metade dessa fonte criadora Borges simplesmente alaparda…
O método utilizado para se tentar chegar à resposta será basicamente o que Legrand utilizou-se em The Golden-Bug de Poe (criptografação básica – coloquemos os devidos nomes); as fontes bibliográficas, escassas e embaçadas, serão citadas ao longo do texto.
Continue lendo ‘Mlejnas’
Publicado em Contos
Tags: Maverick